【目次】
今回から新しい動詞編で、
完了形をやります!
完了形(〜したそうだ、〜したらしい)
「雨が降ったようだ」
「彼はさっき起きたらしい」
のように、
過去に起きたことや行為を表現するときに、
「完了形」を使います。
以前に学んだ「過去形」と異なる点は
大きく分けて2つ。
1、過去に起きたことや行為を、
今になって気づいたことを表現すること。
2、間接的な知識で話していること。
まあ、、、
言葉よりも例文で理解したほうが楽だよね。
その前に表を見ましょう!
◆完了形
e,i
|
ö,ü
|
a,ı
|
o,u
|
miş
|
müş
|
mış
|
muş
|
動詞の語幹に
「-miş/-müş/-mış/-muş」を
付けます!
これで「完了形」の出来上がりです。
過去形と見比べる
⬆︎ 過去形思い出したい人はこちら
じゃあ例文を使って、
過去形との違いをなんとなくわかっていこう〜
ex)
・雨が降ったようだ。
*Yağmur(雨) yağ-mak(降る)
➡︎Yağmur yağmış.
・雨が降った。
➡︎Yağmur yağdı.
上の「完了形」の例文だと、
今は晴れているけど、なんか水たまりができてて
あー雨が降ってたんだなーっていうことに
「今気づいた」感じね。
下の「過去形」の例文では、
雨が降っていたことは「すでに知っていて」
雨が上がった後に、誰かに
うん、さっき雨降ったよってことを伝えてる感じ。
ニュアンス伝わったかな?!
・彼は今起きた。
*Şimdi(今) kalk-mak(起きる)
➡︎O şimdi kalktı.
・彼は今起きたそうだ。
➡︎O şimdi kalkmış.
上の「過去形」の例文では、
話し手が彼の隣にいて、
彼が起きたのをすでに知っていて、
それを電話かなんかで誰かに伝えてるって感じ。
下の「完了形」の例文では、
彼が授業に遅刻して全然こなくて、
彼に電話してみたら、今起きたってことを知って、
その場で先生かなんかに
彼は今起きたみたいですよーって伝えてる感じ。
ま、なんとなくわかったよねー?
もう一個例文
ex)
・クミはトルコに行ったようだ。
➡︎Kumi Türkiye’ye gitmis.
(SNSで写真でも見たのでしょうか、
こういう「伝聞」でも使えますね。)
こんな感じ!
日本語でもこの表現ってめっちゃ使うし
覚えておいて損はない!
以上っ!