【目次】
はやいもので、
トルコ語の文法も
もう半分ぐらい学んだ気がするよー
受け身の表現は？
いよいよ受け身まできましたね。
「この本はクミによって書かれた」
「その建物は１０年前に建てられた」
のように
「受け身」を表現をする場合には
どのような形になるのでしょうか。
表を見てみましょう〜
◆受け身の接尾辞
|
|
e,i
|
ö,ü
|
a,ı
|
o,u
|
|
-母音
|
-n
|
-n
|
-n
|
-n
|
|
-子音
|
-il
|
-ül
|
-ıl
|
-ul
|
|
-子音「l」
|
-in
|
-ün
|
-ın
|
-un
|
「動詞の語幹」に
上の表の「受け身の接尾辞」を付けると、
「受け身語幹」が作られます。
その受け身語幹に
「現在進行形」だったり「過去形」を付けると
「受け身」の文章ができるんですねー。
まず、
動詞の語幹が「母音」で終わっていた場合は、
「-n」を付けます。
シンプルでいいですね。
そして、
動詞の語幹が「子音」で終わっていた場合は、
「-il-/-ül-/-ıl-/-ul-」を付けます。
例外として、
動詞の語幹が「子音」の「l」で終っていた場合、
「-in-/-ün-/-ın-/-un-」を付けます。
なぜ「l」が特別扱いされているのかは知りません。
そういうものとして、受け入れましょう。
まーとりあえずこんな感じ！
「〜によって」は「tarafından」！
受け身の文で欠かせないのは、
「〜によって〇〇された」の「〜によって」ですね。
英語で言うところの「by」でしょうか。
トルコ語では
「tarafından」が使われます。
「行為をした人・もの」の名詞の後に置かれます。
、、、
長い！けどなんか覚えやすい音な気がするのはオレだけか。
「tarafından」＝「〜よって」
で何も考えずにまず丸暗記しましょう。
例文です
ex)
・この本はクミによって書かれた。
*kitap（本） yaz-mak（書く）
➡︎Bu kitap Kumi tarafindan yazıldı.
（「yazıldı」＝「書かれた」
動詞の語幹「yaz-」は、
「子音」の「z」で終わっています。
なので、「受け身の接尾辞」の「-ıl」が付きます。
さらに「過去形」の「-dı」が付いてますね。）
（「kitap」に「対象格」の「ı」が付くと、
「p」から「b」に子音が変わりますよー）
・その建物は10年前に建てられた。
*bina（建物） on（10） yıl（年） önce（前）
inşa et-mek（建てる）
➡︎O bina on yıl önce inşa edildi.
（「et-」に「受け身の接尾辞」の「il」が付くとき、
「et-」の「t」に「母音」が付くことになるので、
「t」から「d」に「子音」が変わるよー）
・マサルは（彼の）母親から（によって）怒られている。
*anne（母親） kız-mak（怒る）
➡︎Masaru annesi tarafindan kızılıyor.
（「kızılıyor」＝「怒られている」
「kız-」は「子音」で終わっているから「ıl」が付く。
そこに「現在進行形」の「-ıyor」が付く。）
（「annesi」 は「AのB」の形だよー）
・（私の）動画が友達たちに（よって）知られたようだ。
*video（動画） arkadaş（友達） bil-mek（知る）
➡︎Videom arkadaşlar tarafindan bilinmiş.
（「bilinmiş」＝「知られたようだ」
「bil-」は「子音」の「l」で終わっているので、
「in」が付く。（例外！）
そこに「伝聞」の意味の
「完了形」の「-miş」が付いている。）
どうでしょうか？
受け身の文、なんとなくわかってきたかな？
「受け身語幹」を意識しようー
以上っ！
